Soubor css musí být v kódování UTF-8, jinak čeština nebude fungovat.

Pokud je soubor css v jiném kódování, musí se české znaky psát jako UTF-16 hex za zpětným lomítkem - např.:

content:"Napi\161te n\E1m..."

Pokud ukazuje špatně, vyzkoušej variantu s mezerou před/za kódem navíc, nuly na začátku kódu lze vynechat.