pokud chybí titulky v uživatelském rozhraní (Loop,...), jde o verzi modulu s chybou, je potřeba použít verzi DEV:

https://www.drupal.org/project/rules/releases/7.x-2.x-dev

ve verzi Rules 7.x-2.13 už snad všechno funguje!